Obter uma tradução certificada não deve ser confuso, demorado nem stressante.
Fazemos as coisas de forma diferente
Tornamos as traduções certificadas simples, com preços justos, certificação correta e um processo fluido desde o envio até à entrega.
Requisitos de Tradução Certificada UKVI (Guia do Home Office)
Este guia explica o que o UK Visas and Immigration (UKVI / Home Office) exige para traduções certificadas
Ver preços e encomendar online
Traduções Certificadas para Vistos do Reino Unido, sem Complicações
Obter uma tradução certificada para o seu pedido de visto para o Reino Unido não podia ser mais simples com a Certling.
Pedir um visto para o Reino Unido já é suficientemente stressante, sem requisitos de tradução confusos ou preços pouco claros.
A Certling fornece traduções certificadas para inglês aceites para pedidos de visto e imigração no Reino Unido, com preços transparentes por palavra e análise instantânea de documentos. Carregue os seus documentos, receba um preço imediato e pague apenas pelo conteúdo que realmente precisa de ser traduzido.
Traduções certificadas para outras utilizações no Reino Unido: Visite Certified Translation UK.
Requisitos de Tradução UKVI
Para que uma tradução seja aceite pelo UKVI, o tradutor ou a empresa de tradução deve confirmar por escrito na tradução:
que se trata de uma «tradução verdadeira e exacta do documento original»
A data da tradução
o nome completo e os dados de contacto
Vamos Ainda Mais Longe
Na Certling, fazemos mais do que simplesmente cumprir os requisitos de tradução certificada do UKVI. Todas as traduções certificadas incluem também medidas adicionais de confiança e verificação:
Registada no ICO para conformidade com a proteção de dados
Membro da Association of Translation Companies (ATC)
Ligação online verificável de autenticidade para maior segurança e validação
Trabalhe com Tradutores Profissionais
Escolha um tradutor profissional ou uma agência que seja membro de um organismo reconhecido, como a Association of Translation Companies (ATC) ou a CIOL.
Serviços de Tradução Profissional para o UKVI
Na Certling, especializamo-nos em fornecer traduções certificadas de elevada qualidade que não só cumprem, como superam UKVI requisitos.
Traduções Certificadas em Conformidade com o UKVI
Todas as traduções incluem uma carta de certificação, com todos os detalhes necessários para a aceitação oficial pelo Home Office e pelo UKVI.
Estrutura de preços transparente, por palavra
Obtenha um orçamento imediato com base na contagem de palavras dos seus documentos, garantindo que paga apenas pela tradução de que realmente precisa.
Prazo de entrega rápido, qualidade impecável
Beneficie do nosso serviço eficiente, sem nunca comprometer a precisão e a qualidade da sua tradução.
Compromisso inabalável com a segurança dos dados
A sua privacidade é a nossa prioridade. Cumprimos os mais rigorosos padrões de proteção de dados, conservando os seus dados apenas durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
Plataforma simples e intuitiva
Faça facilmente o upload dos seus documentos (fotografias ou digitalizações) através da nossa plataforma intuitiva, proporcionando uma experiência fluida do início ao fim.
Precisa de Tradução Notarial para o UKVI?
O UKVI normalmente não exige traduções notariais. No entanto, alguns candidatos optam por notarizar as suas traduções para verificação adicional. É importante confirmar os requisitos específicos consoante o tipo de pedido de visto e, se necessário, consultar o seu consultor de imigração. A notarização pode ser necessária se lhe for pedido que apresente a tradução de documentos judiciais.
Construímos um sistema pensado para o que os requerentes de visto realmente precisam.
A orientação do UKVI diz que os documentos que não estejam em inglês ou galês devem ser acompanhados por uma tradução totalmente certificada de um tradutor profissional ou de uma empresa de tradução. (Ver: orientação de documentos de suporte da GOV.UK e orientação do Home Office para analistas de processos (exemplo).)
Na prática, muitos documentos contêm secções que já estão em inglês, texto padrão repetido, logótipos ou avisos genéricos que acrescentam páginas mas não acrescentam prova. A Certling ajuda-o a evitar pagar pela tradução de conteúdo que não é realmente relevante para o seu pedido, assegurando ao mesmo tempo que a prova essencial em língua estrangeira é traduzida corretamente.
Por exemplo, nos extratos bancários, os analistas do UKVI concentram-se na prova que suporta o seu pedido: o seu nome, os dados da conta, os saldos e as transações ou movimentos em que se baseia. A nossa plataforma permite-lhe assinalar o conteúdo que pode ser excluído, para reduzir custos sem comprometer o que realmente importa.
Se não tiver a certeza sobre o que incluir, envie mensagem à nossa equipa no chat em direto e aconselhá-lo-emos antes de encomendar.
Ver: Como remover conteúdo antes de encomendar
Dica: esta funcionalidade é especialmente útil para extratos bancários, recibos de vencimento e contratos de arrendamento.
Explore as Nossas Publicações sobre Tipos de Visto para o Reino Unido
Preços transparentes
Preços por palavra
Sem limites por página nem taxas inflacionadas
Remova texto extra e poupe
Datas e números são gratuitos
Orçamentos imediatos e transparentes
Segurança reforçada
Os ficheiros nunca saem da nossa guarda
Os documentos são eliminados após a conclusão
Controlos de acesso rigorosos
Registado na ICO
Tradutores verificados
Certificadas
Aceites para uso oficial
Adaptadas a cada instituição
Atualizações gratuitas se necessário
Aceitação garantida
Membro da ATC e da ATA
Envie os seus documentos, veja imediatamente um preço justo por palavra e ignore as partes de que não precisa. Recebe traduções oficiais aceites para vistos, admissões universitárias, emprego ou processos legais, entregues a tempo.
Passo 1
Envie o seu documento
Carregue imagens ou PDFs em segurança diretamente a partir do seu dispositivo.
Passo 2
Leitura inteligente
O nosso sistema lê os seus documentos e calcula instantaneamente o número de palavras.
Passo 3
Remover conteúdo
Opcional: remova texto desnecessário e pague apenas pelo que precisa.
Passo 4
Tradução certificada
Oficialmente aceite no Reino Unido, EUA, Irlanda, Canadá, Nova Zelândia e muito mais.
Outros documentos que traduzimos
Sejam quais forem as suas necessidades, fornecemos traduções certificadas para uma vasta gama de documentos.
