Qu’est-ce qui a changé ?
À compter du 2 décembre 2024, l’USCIS exige que certains demandeurs déposant le formulaire I-485, Demande d’enregistrement de résidence permanente ou d’ajustement de statut, soumettent le formulaire I-693, Rapport d’examen médical d’immigration et dossier de vaccination, avec leur formulaire I-485. L’omission du formulaire I-693 peut entraîner le rejet de votre demande de formulaire I-485.
Cette modification vise à simplifier le traitement des demandes d’ajustement de statut en réduisant le nombre de Demandes de preuves (RFE) émises avant qu’une décision finale ne soit prise sur le formulaire I-485.
Pour plus de détails, vous pouvez lire le communiqué de presse de l’USCIS complet.
Qu’est-ce que le formulaire I-693 ?
Le formulaire I-693 est un document essentiel utilisé pour rendre compte des résultats d’un examen médical d’immigration. Il vérifie que les demandeurs remplissent les conditions sanitaires requises pour être admissibles, notamment :
La réalisation des vaccinations obligatoires.
La confirmation que le demandeur ne présente aucune affection susceptible de le rendre inadmissible au regard du droit américain de l’immigration.
Le formulaire doit être correctement rempli et signé par un médecin civil agréé par l’USCIS pour être valide.
Qu’est-ce que cela signifie pour les demandeurs ?
1. Nouvelle exigence de dépôt
Si l’USCIS vous demande de soumettre le formulaire I-693, vous devez désormais l’inclure avec votre demande de formulaire I-485. Le dépôt séparé des formulaires ou l’omission du formulaire I-693 peut entraîner le rejet de votre demande d’ajustement de statut.
2. Processus simplifié
Cette exigence réduit les retards causés par les RFE, ce qui aide l’USCIS à traiter les demandes plus efficacement. En déposant les deux formulaires ensemble, vous évitez d’éventuels retards de traitement et vous vous assurez que votre dossier est complet.
Étapes clés pour respecter cette exigence
1. Planifiez votre examen médical d’immigration :
Trouvez un médecin civil agréé par l’USCIS pour réaliser l’examen.
Apportez à votre rendez-vous tous les justificatifs de vaccination requis ainsi que tout antécédent médical pertinent.
2. Vérifiez que le formulaire I-693 est complet :
Le médecin civil doit remplir, signer et sceller correctement le formulaire.
N’ouvrez pas le sceau de l’enveloppe fournie par le médecin civil, car l’USCIS exige qu’elle reste scellée.
3. Soumettez le formulaire I-693 avec le formulaire I-485 :
Incluez l’enveloppe scellée contenant le formulaire I-693 dans le même dossier que votre formulaire I-485.
Vérifiez à nouveau les instructions mises à jour du formulaire I-485 pour confirmer que toutes les exigences de dépôt sont bien respectées.
Informations complémentaires
Pour plus de détails sur l’examen médical d’immigration et les exigences de vaccination, consultez le manuel de politique de l’USCIS, volume 8, partie B, chapitre 3. Il comprend des indications sur :
Les prestations d’immigration nécessitant un examen médical.
Le moment où un médecin civil ou un médecin du panel doit effectuer l’examen.
L’applicabilité des exigences relatives à l’examen médical et à la vaccination.
Vous pouvez également consulter le communiqué de presse de l’USCIS officiel pour plus de détails.
Comment Certling peut vous aider
Chez Certling, nous savons qu’une demande complète et exacte est essentielle pour éviter les retards. Si votre procédure d’immigration nécessite la traduction de dossiers de vaccination ou d’autres documents médicaux, nos services de traduction certifiée sont reconnus par l’USCIS. Nous proposons :
Délais rapides : Accélérez votre dossier avec des traductions livrées en 24 heures seulement.
Traductions conformes à l’USCIS : Assurez-vous que vos documents respectent les normes de l’USCIS grâce à des traductions incluant des attestations certifiées.
Tarifs transparents : Payez uniquement pour les mots à traduire, et faites des économies.
Contactez Certling dès aujourd’hui pour démarrer vos besoins en traduction certifiée et vous assurer que votre dossier est sans erreur et prêt à être soumis.
Conclusion
La nouvelle exigence de l’USCIS, qui impose de soumettre le formulaire I-693 avec le formulaire I-485, souligne l’importance d’un dossier complet et exact. En respectant ces nouvelles consignes et en vous préparant à l’avance, vous pouvez éviter des retards ou des rejets inutiles dans votre demande d’ajustement de statut. Avec l’expertise de Certling, vous pouvez déposer en toute confiance tous les documents requis