O que mudou?
A partir de 2 de dezembro de 2024, a USCIS exige que certos requerentes que apresentem o Formulário I-485, Pedido de Registo de Residência Permanente ou de Ajuste de Estatuto, submetam o Formulário I-693, Relatório do Exame Médico de Imigração e Registo de Vacinação, juntamente com o Formulário I-485. A não inclusão do Formulário I-693 pode resultar na rejeição do seu pedido de Formulário I-485.
Esta alteração tem como objetivo simplificar o processo de análise dos pedidos de ajuste de estatuto, reduzindo o número de Pedidos de Prova (RFEs) emitidos antes de ser tomada uma decisão final sobre o Formulário I-485.
Para mais detalhes, pode ler o comunicado de imprensa da USCIS completo.
O que é o Formulário I-693?
O Formulário I-693 é um documento essencial utilizado para comunicar os resultados de um exame médico de imigração. Confirma que os requerentes cumprem os requisitos de saúde para admissibilidade, incluindo:
Concluir as vacinas obrigatórias.
Confirmar que o requerente não tem quaisquer condições de saúde que possam torná-lo inadmissível ao abrigo da lei de imigração dos EUA.
O formulário deve ser devidamente preenchido e assinado por um cirurgião civil designado pela USCIS para ser válido.
O que isto significa para os requerentes?
1. Novo requisito de entrega
Se a USCIS lhe exigir a submissão do Formulário I-693, tem agora de o incluir com o seu pedido do Formulário I-485. Submeter os formulários separadamente ou omitir o Formulário I-693 pode levar à rejeição do seu pedido de ajuste de estatuto.
2. Processo simplificado
Este requisito reduz os atrasos causados por RFEs, ajudando a USCIS a analisar os pedidos de forma mais eficiente. Ao entregar os dois formulários em conjunto, evita potenciais atrasos no processamento e garante que o seu pedido está completo.
Passos principais para cumprir este requisito
1. Agende o seu exame médico de imigração:
Encontre um cirurgião civil designado pela USCIS para realizar o exame.
Leve para a marcação todos os registos de vacinação exigidos e qualquer historial clínico relevante.
2. Certifique-se de que o Formulário I-693 está completo:
O cirurgião civil deve preencher, assinar e selar o formulário corretamente.
Não abra o selo do envelope fornecido pelo cirurgião civil, uma vez que a USCIS exige que este permaneça selado.
3. Submeta o Formulário I-693 com o Formulário I-485:
Inclua o envelope selado do Formulário I-693 no mesmo pacote que o seu Formulário I-485.
Verifique cuidadosamente as instruções atualizadas do Formulário I-485 para confirmar que todos os requisitos de entrega foram cumpridos.
Informações adicionais
Para mais detalhes sobre o exame médico de imigração e os requisitos de vacinação, consulte o Manual de Política da USCIS, Vol. 8, Parte B, Capítulo 3. Inclui orientações sobre:
Benefícios de imigração que exigem um exame médico.
Quando um cirurgião civil ou médico de painel deve realizar o exame.
Aplicabilidade dos requisitos de exame médico e vacinação.
Também pode consultar o comunicado de imprensa da USCIS oficial para mais detalhes.
Como a Certling pode ajudar
Na Certling, sabemos que submeter um pedido completo e preciso é fundamental para evitar atrasos. Se o seu processo de imigração exigir traduções de registos de vacinação ou de outros documentos médicos, os nossos serviços de tradução certificada são reconhecidos pela USCIS. Fornecemos:
Prazos de entrega rápidos: Acelere o seu processo com traduções entregues em apenas 24 horas.
Traduções em conformidade com a USCIS: Garanta que os seus documentos cumprem os padrões da USCIS com traduções que incluem declarações de certificação.
Preços transparentes: Pague apenas pelas palavras que precisa de traduzir, poupando dinheiro.
Contacte a Certling hoje para começar com as suas necessidades de tradução certificada e garantir que o seu pedido está isento de erros e pronto para submissão.
Conclusão
O novo requisito da USCIS de apresentar o Formulário I-693 com o Formulário I-485 sublinha a importância de um pedido completo e preciso. Ao seguir estas orientações atualizadas e preparar-se com antecedência, pode evitar atrasos desnecessários ou rejeições no seu pedido de ajuste de estatuto. Com a experiência da Certling, pode submeter com confiança todos os documentos exigidos