À propos de nous

Certling est un service de traduction certifiée basé au Royaume-Uni, créé pour faciliter les traductions officielles, les rendre plus justes et plus faciles à comprendre pour les personnes demandant des visas, la citoyenneté, des programmes académiques et des enregistrements professionnels.

Ce service a été fondé par un professionnel de la traduction avec plus de 12 ans d’expérience, après avoir identifié une surtarification généralisée dans les services de traduction certifiée en raison de modèles de tarification par page obsolètes et de formalités inutiles.

Pourquoi Certling existe

J’avais l’habitude de vendre des services de traduction à de grandes institutions financières depuis un petit bureau à Canterbury. Mais une ou deux fois par semaine, quelqu'un de très différent sonnait ; un demandeur de visa, un parent, un étudiant poursuivant son rêve.

Ils n’avaient pas besoin d’un contrat d’entreprise. Ils avaient besoin d'une traduction certifiée d'un acte de naissance, d'un relevé de notes ou d'un acte de mariage. Et ils avaient besoin que ce soit juste. Le stress était réel, un document pouvait décider de mois ou d’années d’efforts.

Lorsque j’ai examiné de plus près le marché de la traduction certifiée, j’ai été choqué. Tarification par page avec des limites cachées de 250 mots. Devis gonflés. Suppléments surprises. Des prix qu’aucun client corporate n’accepterait jamais.

Alors j’ai créé Certling.

Nous rendons les traductions certifiées justes, claires et simples : tarification transparente par mot, analyse instantanée des documents, possibilité de supprimer les contenus inutiles et un format que les fonctionnaires peuvent facilement examiner.

- William Hartley

William Hartley

Fondateur, Certling

Professionnel de la traduction basé au Royaume-Uni avec plus de 12 ans d’expérience dans la traduction juridique, financière et certifiée pour des institutions réglementées.

Voir le profil LinkedIn