Acerca de nosotros

Certling es un servicio de traducción certificada con sede en el Reino Unido, creado para hacer que las traducciones oficiales sean más simples, justas y fáciles de entender para quienes solicitan visas, ciudadanía, programas académicos o registros profesionales.

El servicio fue fundado por un profesional con más de 12 años de experiencia en el sector, tras identificar precios excesivos en el mercado de traducciones certificadas, impulsados por modelos de precios por página obsoletos y formalidades innecesarias.

Por qué existe Certling

Durante años vendí servicios de traducción a grandes instituciones financieras desde una pequeña oficina en Canterbury. Sin embargo, una o dos veces por semana, alguien muy diferente tocaba la puerta: solicitantes de visa, padres, estudiantes persiguiendo oportunidades en el extranjero.

No necesitaban un contrato corporativo. Necesitaban una traducción certificada de un certificado de nacimiento, un expediente académico o un certificado de matrimonio, y necesitaban que fuera correcta. El estrés era real: un documento podía definir meses o incluso años de esfuerzo.

Al analizar el mercado de traducciones certificadas, el problema era evidente: precios por página con límites ocultos, cotizaciones infladas y cargos inesperados. Prácticas que ningún cliente corporativo aceptaría, pero que eran comunes para particulares.

Por eso fundé Certling.

Nuestro objetivo es hacer que las traducciones certificadas sean justas, claras y simples: precios transparentes por palabra, análisis instantáneo de documentos, la posibilidad de eliminar contenido innecesario y un formato claro que facilite la revisión por parte de autoridades e instituciones.

- William Hartley

William Hartley

Fundador, Certling

Profesional de la traducción con sede en el Reino Unido y más de 12 años de experiencia en traducción legal, financiera y certificada para instituciones reguladas.

View LinkedIn profile