Ejemplo de carta de presentación para una traducción certificada en el Reino Unido

Qué incluye la Certificación de exactitud de la traducción de Certling para el Reino Unido

Toda traducción certificada de Certling incluye una carta de presentación oficial. Aquí te explicamos qué contiene y por qué es importante.

1. Descripción del documento

Indicamos claramente el tipo de documento traducido (por ejemplo, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, extracto bancario),
junto con los idiomas de origen y de destino. Esto ayuda a las autoridades a entender el propósito y el contenido de la traducción.

2. Nuestro número de miembro de la ATC

Certling es miembro de la Association of Translation Companies (ATC). Incluir nuestro número de miembro garantiza a las autoridades
nuestros estándares profesionales y nuestra credibilidad en el sector de la traducción.

3. Nuestro número de registro en la ICO

Nuestro número de registro en la ICO demuestra que Certling cumple con el RGPD del Reino Unido y está comprometida con la protección de tus datos personales.

4. Nombre, firma y datos de contacto de la dirección de Certling

Un responsable sénior de Certling firma la carta de presentación e incluye sus datos de contacto. Esto permite a las autoridades verificar la traducción o hacer consultas directamente.

5. Número de registro mercantil y dirección de Certling

Indicamos nuestro número de registro mercantil en el Reino Unido y nuestra dirección completa registrada para confirmar que somos una empresa legalmente reconocida.

6. Un código de verificación del documento para las autoridades

Cada traducción incluye un código de verificación único. Las autoridades pueden usar este código en nuestra web para comprobar al instante que la traducción es auténtica.

7. Una declaración de exactitud

Declaramos que la traducción es una representación fiel y exacta del documento original. Esta declaración es un requisito clave
para muchos usos oficiales y legales de las traducciones certificadas.