Exemplo de carta de apresentação para uma tradução certificada no Reino Unido

O que inclui o Certificado de Exatidão da Tradução da Certling para o Reino Unido

Cada tradução certificada da Certling inclui uma carta de apresentação oficial. Eis o que contém e porque é importante.

1. Descrição do documento

Indicamos claramente o tipo de documento que foi traduzido (por exemplo, certidão de nascimento, certidão de casamento, extrato bancário),
bem como as línguas de origem e de destino. Isto ajuda as autoridades a compreender o objetivo e o conteúdo da tradução.

2. O nosso número de membro da ATC

A Certling é membro da Association of Translation Companies (ATC). A inclusão do nosso número de membro garante às autoridades
os nossos padrões profissionais e a nossa credibilidade no setor da tradução.

3. O nosso número de registo na ICO

O nosso número de registo na ICO mostra que a Certling cumpre o RGPD do Reino Unido e está empenhada em proteger os seus dados pessoais.

4. Nome, assinatura e contactos da gestão da Certling

Um gestor sénior da Certling assina a carta de apresentação e inclui os seus contactos. Isto permite que as autoridades verifiquem a tradução ou coloquem questões diretamente.

5. Número de registo da empresa e morada da Certling

Fornecemos o nosso número de registo da empresa no Reino Unido e a morada completa da sede registada para confirmar que somos uma empresa legalmente reconhecida.

6. Um código de verificação do documento para as autoridades

Cada tradução inclui um código de verificação único. As autoridades podem usar este código no nosso site para confirmar instantaneamente que a tradução é genuína.

7. Uma declaração de exatidão

Declaramos que a tradução é uma representação verdadeira e exata do documento original. Esta declaração é um requisito fundamental
para muitas utilizações oficiais e legais de traduções certificadas.