Un visa de conjoint pour le Royaume-Uni (visa partenaire) vous permet de vivre au Royaume-Uni avec votre mari, votre femme, votre partenaire civil ou votre partenaire de longue date, à condition de remplir les critères de relation, de ressources financières et d’anglais.
Les règles officielles varient selon la situation : marié, partenaire civil, partenaire non marié, fiancé(e), prolongations et changement de statut.
La plupart des refus sont liés aux documents : preuves manquantes, format incorrect ou non-respect des règles financières.
Si vos documents ne sont pas en anglais : vous devrez généralement fournir des traductions certifiées pour UKVI.
Guide officiel : GOV.UK : Visas familiaux – faire une demande en tant que partenaire ou conjoint | GOV.UK : Justificatif de revenus | GOV.UK : Déclaration sur l’immigration légale – estimation des impacts sur l’immigration
En termes simples : vous devez tous les deux avoir au moins 18 ans, votre sponsor doit avoir le statut requis au Royaume-Uni, et vous devez prouver que votre relation est authentique ainsi que remplir les conditions de ressources financières et d’anglais.
| Domaine de condition | Ce que recherche UKVI |
|---|---|
| Statut de votre sponsor | Votre partenaire doit être éligible en tant que sponsor (par exemple, citoyen britannique ou irlandais, ou personne installée au Royaume-Uni). |
| Type de relation | Mariés, partenaires civils ou partenaires de longue date. Vous devez prouver que la relation est authentique et continue. |
| Condition financière | La plupart des nouvelles demandes de partenaire doivent montrer un revenu cumulé d’au moins 29 000 £ par an (avec des règles transitoires pour certaines prolongations). |
| Anglais | La plupart des demandeurs doivent satisfaire à une exigence de niveau d’anglais (généralement via un test approuvé ou une qualification reconnue). |
| Logement | Vous devez prouver que vous disposerez d’un logement adapté au Royaume-Uni (par exemple, contrat de location, titre de propriété ou lettre du propriétaire). |
Conseil : Avant de téléverser vos justificatifs, vérifiez quelle procédure vous concerne (demande depuis l’extérieur du Royaume-Uni, changement de statut depuis le Royaume-Uni, prolongation). Cela détermine les documents à inclure.
Pour la plupart des nouvelles demandes de partenaire/conjoint, vous et votre partenaire devez généralement prouver un revenu cumulé d’au moins 29 000 £ par an.
Si vous avez fait votre première demande en tant que partenaire avant le 11 avril 2024 et que vous prolongez avec le même partenaire, GOV.UK indique que le revenu requis peut être de 18 600 £ (avec des montants supplémentaires pour les enfants dans certaines situations).
Revenus salariés (bulletins de paie + lettre de l’employeur)
Revenus d’activité indépendante (comptes + justificatifs HMRC)
Épargne (le cas échéant)
Autres sources de revenus autorisées
Note sur la traduction : Si vos justificatifs financiers ne sont pas en anglais (relevés bancaires, bulletins de paie, documents fiscaux, lettres d’emploi), UKVI exigera généralement des traductions certifiées.
La liste exacte dépend de votre procédure et de votre situation, mais la plupart des demandes incluent des preuves dans ces catégories.
Passeports, anciens visas et tout document pertinent sur l’historique d’immigration.
Certificat de mariage ou de partenariat civil, photos, messages, preuves de voyages et justificatifs de vie commune (le cas échéant).
Bulletins de paie, lettre de l’employeur, relevés bancaires ou documents d’activité indépendante, selon la manière dont vous remplissez les conditions.
Contrat de location, relevé hypothécaire, titre de propriété ou lettre confirmant votre situation de logement.
Résultats d’un test d’anglais approuvé ou qualification reconnue (le cas échéant).
Jugements de divorce, documents de changement de nom, preuves liées aux enfants ou documents juridiques pertinents pour votre dossier.
Conseil : Si un document n’est pas en anglais, joignez une traduction certifiée. Les traductions manquantes ou incomplètes sont une cause fréquente de retard.
Certling fournit des traductions certifiées en anglais destinées à une présentation auprès de UKVI. Votre traduction comprend une déclaration de certification confirmant son exactitude, ainsi que les coordonnées du traducteur ou de l’entreprise de traduction.
Pour les demandes de visa de conjoint, les documents fréquemment traduits comprennent les certificats de mariage, les documents de divorce, les relevés bancaires, les bulletins de paie, les contrats de travail, les contrats de location et les documents fiscaux.
Tarifs : Nous facturons au mot, vous ne payez donc que le contenu à traduire — pas de tarification à la page avec des seuils cachés.
