Requisitos e Lista de Documentos do Visto de Cônjuge do Reino Unido
O Visto de Cônjuge do Reino Unido (visto de parceiro) permite-lhe viver no Reino Unido com o seu marido, esposa, parceiro civil ou parceiro de longa duração, desde que cumpra os requisitos de relação, financeiros e de língua inglesa.
As regras oficiais variam consoante a situação: casado(a), parceiro civil, parceiro não casado, noivo(a), extensões e mudança de categoria.
A maioria das recusas está relacionada com a documentação: falta de provas, formatação incorreta ou não cumprimento das regras financeiras.
Se os seus documentos não estiverem em inglês: normalmente terá de apresentar traduções certificadas para a UKVI.
Orientação oficial: GOV.UK: Vistos de Família – candidatar-se como parceiro ou cônjuge | GOV.UK: Comprovativo de rendimento | GOV.UK: Declaração de migração legal – impacto estimado na imigração
Quem Pode Candidatar-se ao Visto de Cônjuge do Reino Unido?
Em termos simples: ambos devem ter pelo menos 18 anos, o seu patrocinador deve ter o estatuto adequado no Reino Unido e tem de demonstrar que a relação é genuína e que cumpre os requisitos financeiros e de língua inglesa.
| Área do requisito | O que a UKVI procura |
|---|---|
| Estatuto do seu patrocinador | O seu parceiro tem de ser elegível para patrocinar (por exemplo, cidadão britânico ou irlandês, ou alguém com residência permanente no Reino Unido). |
| Tipo de relação | Casados, parceiros civis ou parceiros de longa duração. Tem de demonstrar que a relação é genuína e continua. |
| Requisito financeiro | A maioria dos novos pedidos de parceiro tem de demonstrar um rendimento conjunto mínimo de £29.000 por ano (com regras transitórias para algumas extensões). |
| Língua inglesa | A maioria dos requerentes tem de cumprir um requisito de língua inglesa (normalmente através de um teste aprovado ou de uma qualificação reconhecida). |
| Alojamento | Tem de demonstrar que terá um local adequado para viver no Reino Unido (por exemplo, contrato de arrendamento, documentos de propriedade ou carta do senhorio). |
Dica: Antes de carregar as provas, confirme qual é a via que se aplica ao seu caso (pedir fora do Reino Unido, mudar dentro do Reino Unido, prolongar). Isto afeta os documentos que deve incluir.
Requisito Financeiro para um Visto de Cônjuge do Reino Unido
Para a maioria dos novos pedidos de parceiro/cônjuge, você e o seu parceiro normalmente têm de comprovar um rendimento conjunto de pelo menos £29.000 por ano.
Se fez o primeiro pedido como parceiro antes de 11 de abril de 2024 e estiver a prolongar com o mesmo parceiro, a GOV.UK indica que o rendimento exigido pode ser de £18.600 (com montantes adicionais para filhos em algumas situações).
Exemplos de comprovativos de rendimento
Rendimento do trabalho (recibos de vencimento + carta do empregador)
Rendimento de trabalho independente (contas + comprovativos do HMRC)
Poupanças (quando aplicável)
Outras fontes de rendimento permitidas
Nota sobre a tradução: Se os seus comprovativos financeiros não estiverem em inglês (extratos bancários, recibos de vencimento, registos fiscais, cartas de emprego), a UKVI normalmente exige traduções certificadas.
Lista de Documentos para o Visto de Cônjuge do Reino Unido
A lista exata depende da sua via e das suas circunstâncias, mas a maioria dos pedidos inclui provas destas categorias.
Identidade e viagem
Passaportes, vistos anteriores e quaisquer documentos relevantes sobre o histórico de imigração.
Provas da relação
Certidão de casamento ou de união civil, fotografias, mensagens, comprovativos de viagem e provas de coabitação (se relevante).
Provas financeiras
Recibos de vencimento, carta do empregador, extratos bancários ou documentação de trabalho independente, consoante a forma como cumpre os requisitos.
Alojamento
Contrato de arrendamento, extrato da hipoteca, escritura de propriedade ou uma carta a confirmar as suas condições de habitação.
Língua inglesa
Resultados de testes de inglês aprovados ou uma qualificação reconhecida (quando aplicável).
Documentos adicionais (se aplicável)
Certidões de divórcio, documentos de alteração de nome, provas relacionadas com filhos ou documentos legais relevantes para o seu caso.
Dica: Se um documento não estiver em inglês, inclua uma tradução certificada. Traduções em falta ou incompletas são uma causa frequente de atrasos.
Traduções Certificadas para Pedidos de Visto de Cônjuge do Reino Unido
A Certling fornece traduções certificadas para inglês, preparadas para submissão à UKVI. A sua tradução inclui uma declaração de certificação que confirma a exatidão, bem como os dados do tradutor ou da empresa de tradução.
Para pedidos de visto de cônjuge, os pedidos de tradução mais comuns incluem certidões de casamento, documentos de divórcio, extratos bancários, recibos de vencimento, contratos de trabalho, contratos de arrendamento e registos fiscais.
Preços: Cobramos por palavra, por isso paga apenas pelo conteúdo que precisa de tradução — e não um preço por página com limites ocultos.