Visa étudiant britannique : exigences, réglementations et traductions certifiées
Ai-je besoin d'un visa étudiant pour étudier au Royaume-Uni ?
Si vous venez de l'étranger pour suivre un cursus à temps plein, vous aurez probablement besoin d'un visa étudiant britannique. Vous pouvez demander un visa étudiant si vous avez plus de 16 ans et que vous avez une place confirmée dans un établissement d'enseignement au Royaume-Uni. Pour vérifier si vous avez besoin d'un visa, utilisez l'outil de vérification des visas du gouvernement britannique ici.
Exigences pour un visa étudiant au Royaume-Uni
Pour obtenir un visa étudiant britannique, vous devez remplir les critères suivants :
- Confirmation d'acceptation pour les études (CAS) : Vous devez obtenir un CAS de votre établissement britannique confirmant les détails de votre cours.
- Preuve de ressources financières : Vous devez prouver que vous pouvez payer vos frais de scolarité et vos dépenses de subsistance (plus d’informations ci-dessous). Des documents tels que des relevés bancaires ou des lettres de bourse doivent être fournis. Si ces documents ne sont pas en anglais ou en gallois, Certling peut vous aider avec des traductions certifiées.
- Maîtrise de la langue anglaise : Selon votre pays d'origine et le niveau de votre formation, vous devrez peut-être prouver votre niveau d'anglais en passant un test de langue reconnu.
- Résultats du test de dépistage de la tuberculose : Si vous venez d’un pays où un dépistage de la tuberculose est requis, vous devrez soumettre les résultats de votre test.
Pour plus d'informations sur les exigences du visa étudiant au Royaume-Uni, consultez la page officielle du gouvernement ici.
Délais de traitement du visa étudiant britannique
Le délai standard de traitement d'un visa étudiant britannique est généralement de trois semaines. Toutefois, il est recommandé de faire votre demande en avance, car des retards peuvent survenir, notamment pendant les périodes de forte demande.
Changements clés dans la réglementation des visas étudiants britanniques (2023-2024)
Les récentes mises à jour du système de visa étudiant britannique ont modifié les règles concernant les personnes à charge et le passage au visa de travail :
Aucune personne à charge pour la plupart des étudiants : Depuis le 1er janvier 2024, les étudiants internationaux inscrits à des formations inférieures au doctorat ou à la recherche postuniversitaire ne peuvent plus amener leur conjoint ou leurs enfants au Royaume-Uni. Ce changement s'applique aux étudiants commençant leurs études après cette date.
Visa de travail post-études au Royaume-Uni : Pour passer au Graduate Visa (également appelé Post-Study Work Visa UK), vous devez avoir terminé votre diplôme et vos personnes à charge doivent avoir vécu avec vous au Royaume-Uni pendant vos études pour pouvoir demander un visa de personne à charge. En savoir plus sur les options après les études ici.
Règles de transition vers un visa de travail : Depuis le 17 juillet 2023, les étudiants ne peuvent plus passer d'un visa étudiant à un visa de travail avant d'avoir terminé leur formation. Pour les doctorants, un minimum de 24 mois dans le programme est requis avant de pouvoir passer à un visa de travail, tel que le Skilled Worker Visa.
Pour plus de détails sur ces mises à jour, consultez le site du gouvernement ici.
Utilisation des preuves financières des parents ou tuteurs légaux
Si vous utilisez des preuves financières provenant de vos parents ou tuteurs légaux dans le cadre de votre Confirmation d'acceptation pour les études (CAS) et de votre demande de visa, vous devez fournir des documents supplémentaires.
Vous devez soumettre votre acte de naissance ou un document judiciaire confirmant la tutelle légale (une déclaration sous serment n’est pas acceptée). Si ces documents ne sont pas en anglais, vous devez inclure une traduction officielle en anglais.
En outre, vous devez fournir une lettre de vos parents ou tuteurs légaux confirmant leur volonté de financer vos frais de scolarité, vos frais de subsistance, ou les deux. La lettre doit inclure les informations suivantes :
- Leur(s) nom(s) complet(s)
- Leur lien de parenté avec vous
- Le montant de l'aide financière qu'ils fournissent (justifié par un relevé bancaire)
- Une déclaration confirmant leur consentement à ce que ces fonds soient utilisés pour vos études au Royaume-Uni
Vous devez également fournir leur preuve financière ou relevé bancaire, montrant que les fonds requis ont été conservés pendant au moins 28 jours consécutifs.
Envoyez une copie scannée ou une photo de tous les documents par e-mail à votre université. Assurez-vous de conserver les originaux pour votre demande de visa.
Exemple de lettre de parrainage
Votre sponsor peut utiliser le modèle ci-dessous en remplissant les sections marquées en italique.
[Adresse du sponsor]
[Rue]
[Ville]
[Pays]
[Date]
To: Entry Clearance Officer, British Embassy
**Subject: Financial Support for [Nom de l’étudiant] ***
Dear Sir/Madam,
I, [Nom du parent/tuteur], confirm that I am the [mère/père] of [Nom de l’étudiant] and that I will financially support my [fils/fille] during their studies in the UK. They are enrolled in [Titre du cours et type de diplôme] at Robert Gordon University.
I am happy to provide financial support amounting to [Montant en devise figurant sur le relevé bancaire]. This is evidenced by my enclosed bank statements. I give my full consent for these funds to be available to my [fils/fille] for their studies in the UK.
Yours faithfully,
[Signature du sponsor]
[Nom du sponsor]
Traductions certifiées pour les demandes de visa étudiant britannique
Si l’un de vos documents, tels que des relevés bancaires ou des actes de naissance, est rédigé dans une langue autre que l’anglais ou le gallois, vous devez soumettre une traduction certifiée. Certling propose des services de traduction certifiée garantissant que vos documents répondent aux exigences de UK Visas and Immigration (UKVI).
Faire une demande de visa étudiant britannique peut être un processus simple tant que vous respectez les critères d’éligibilité et fournissez tous les documents nécessaires, y compris les traductions certifiées. Pour plus d’informations et des directives officielles, consultez la page officielle du visa étudiant.