Getting a certified translation shouldn’t feel confusing, slow, or stressful.
We do things differently
We make certified translations simple with fair pricing, correct certification, and a smooth process from upload to delivery.
Certified Translation for the Hawaii Driver Licensing Offices
If you are applying for a driver’s licence in Hawaii or presenting documents issued in another language, you may need to provide an English translation of those documents.
Driver licensing in Hawaii is handled by county driver licensing offices, which operate under the supervision of the Hawaii Department of Transportation (HDOT). When documents are submitted in a language other than English, authorities may require an English translation to ensure that the information can be clearly reviewed.
Certling provides certified translations that can be used to support administrative procedures involving driver licensing or other official documentation in Hawaii.
Translation Requirements in Hawaii
When documents are submitted in a language other than English as part of an application to a Hawaii driver licensing office, they must be accompanied by an English translation.
According to Hawaii Administrative Rules §16-72-25, all documents submitted in a foreign language must include:
An accurate English translation
A translator affidavit confirming the translator is competent in both languages
A statement confirming the translation is true and complete
The affidavit must be sworn before a notary public
The regulation also specifies that the translation is provided at the applicant’s expense.
Driving in Hawaii as a Visitor
If you are visiting Hawaii and plan to drive during your stay, you may be allowed to drive using a valid foreign driver’s licence.
However, if the licence is written in a language other than English, it is generally recommended to carry either:
an International Driving Permit (IDP), or
a certified English translation of the licence
Although a translation may not always be required for tourists, it can be useful when:
renting a vehicle
showing your licence during a traffic stop
providing documentation to authorities or insurance providers
Having an English translation available can help avoid language barriers and ensure the information on the licence can be clearly understood.
Licence Applications and Exchanges
If you are applying for a Hawaii driver’s licence or submitting documents as part of a licensing procedure, any documents written in a language other than English must comply with the translation and affidavit requirements described above.
This may apply to documents such as:
foreign driver’s licences
identity documents
supporting documentation submitted during the application process
Honest Pricing
Strong Security
Certified
Upload your documents, see a fair per-word price instantly, and skip the parts you don’t need. You get official translations that work for visas, university admissions, jobs, or legal filings, delivered on time.
Step 1
Drop your documents
Securely upload images or PDFs directly from your device.
Step 2
Smart scanning
Our system reads your documents and instantly calculates the word count.
Step 3
Remove content
Optional: Remove unnecessary text and only pay for what you need.
Step 4
Translation Certified
Officially accepted in the UK, USA, Ireland, Canada, New Zealand and more.
Other Documents We Translate
Whatever your needs, we provide certified translations for a wide range of documents.
