Getting a certified translation shouldn’t feel confusing, slow, or stressful.
We do things differently
We make certified translations simple with fair pricing, correct certification, and a smooth process from upload to delivery.
🇮🇪 Certified Translation Services for the Republic of Ireland
Get an instant quote
What is a certified translation for Ireland?
Certified translations are widely accepted across English-speaking countries, including Ireland. In Ireland, a certified translation includes a statement or certification letter by the translator or agency confirming the translation's accuracy. The translator's contact information is typically included for verification purposes. Certling provides certified translations that meet the requirements of Irish authorities, including INIS, universities, and legal bodies.
Whether you're applying for an Irish visa, enrolling at a university, or handling legal or official matters, Certling provides fast, accurate, and compliant certified translations to make the process stress-free.
Immigration and INIS Applications
INIS requires certified translations for all documents not in English or Irish when applying for visas, residency, or citizenship. The translation must meet the following criteria:
Include a statement from the translator or translation agency: “Certified to be a true copy/translation of the original seen by me.”
Be signed and dated by the translator or agency representative.
Include the printed name of the translator or agency representative.
Include their occupation, address, and telephone number.
While not listed as a requirement on the Department of Justice website, it's advisable to include their membership number or translation accreditation.
Certling ensures your translations meet all INIS requirements.
Education
Irish universities and schools often require certified translations of diplomas and transcripts. Certling provides reliable translations accepted by Irish institutions.
Legal
For legal matters in Irish courts or tribunals, certified translations must meet high standards. Certling ensures legal terminology is translated accurately and clearly.
Government & Other Authorities
Certified translations are often required for registering births, marriages, or for accessing social services. Certling provides official, accepted translations across government use cases.
Employment
Job applications in Ireland may require certified translations of qualifications or work history. Certling delivers trusted translations for employment purposes.
Honest Pricing
Strong Security
Certified
Upload your documents, see a fair per-word price instantly, and skip the parts you don’t need. You get official translations that work for visas, university admissions, jobs, or legal filings, delivered on time.
Step 1
Drop your documents
Securely upload images or PDFs directly from your device.
Step 2
Smart scanning
Our system reads your documents and instantly calculates the word count.
Step 3
Remove content
Optional: Remove unnecessary text and only pay for what you need.
Step 4
Translation Certified
Officially accepted in the UK, USA, Ireland, Canada, New Zealand and more.
Other Documents We Translate
Whatever your needs, we provide certified translations for a wide range of documents.
What is a certified translation in Ireland?
A certified translation in Ireland is a translated document accompanied by a signed statement confirming that the translation is accurate and complete. It typically includes the translator’s name, signature, date, and contact details for verification.
Are your certified translations accepted by Irish authorities?
Yes. Certified translations are widely accepted by Irish institutions, including immigration authorities, universities, and legal bodies, as long as they include the required certification statement and translator details.
Do I need a certified translation for an Irish visa or immigration application?
Yes. If your documents are not in English or Irish, you must provide a certified translation when applying for visas, residency, or citizenship in Ireland.
What must be included in a certified translation for Ireland?
A compliant certified translation should include:
A statement confirming it is a true and accurate translation
The translator’s signature and date
The translator’s name and contact details
(Recommended) accreditation or membership details
These elements ensure the document can be verified by Irish authorities.
What documents do you translate?
We translate a wide range of official documents, including:
Birth and marriage certificates
Academic diplomas and transcripts
Immigration and visa documents
Legal contracts and court documents
Employment and business records
All translations are prepared for official use.
Do Irish universities accept certified translations?
Yes. Irish universities and educational institutions typically require certified translations of foreign diplomas, transcripts, and certificates, and these are accepted when properly certified.
Are certified translations required for legal matters in Ireland?
Yes. Courts and legal bodies in Ireland require certified translations to ensure accuracy and reliability in legal proceedings.
Do I need notarisation or a sworn translation in Ireland?
In most cases, no. Ireland (like other English-speaking countries) generally accepts certified translations without notarisation. However, some specific legal or international cases may require additional steps such as notarisation or legalisation.
How much does a certified translation cost?
With Certling pricing is based on word count rather than per page. This ensures you only pay for the actual content translated, making pricing more transparent and fair.
How long does it take to get a certified translation?
Turnaround time depends on the length of your document, but most certified translations are delivered quickly, often within 1–2 business days for standard documents.
Do I need to submit the original document with the translation?
In most cases, yes. Authorities usually require the certified translation to be submitted alongside the original document or a certified copy.
Is my data secure?
Yes. Documents are handled securely and are typically deleted after the translation is completed to protect your privacy.
How do I get started?
Simply upload your document, receive an instant quote, and place your order online. The process is fast, secure, and designed for official use cases.