Visa de estudiante del Reino Unido: Requisitos, regulaciones y traducciones certificadas
¿Necesito una visa de estudiante para estudiar en el Reino Unido?
Si vienes de fuera del Reino Unido para realizar un curso a tiempo completo, es probable que necesites una visa de estudiante del Reino Unido. Puedes solicitar una visa de estudiante si tienes más de 16 años y cuentas con una plaza confirmada en una institución educativa del Reino Unido. Para verificar si necesitas una visa, utiliza la herramienta de verificación de visas del gobierno del Reino Unido.
Requisitos para una visa de estudiante en el Reino Unido
Para obtener una visa de estudiante del Reino Unido, debes cumplir con los siguientes requisitos:
- Confirmación de Aceptación para Estudios (CAS): Necesitarás un CAS de tu institución educativa en el Reino Unido, que confirme los detalles de tu curso.
- Prueba de medios financieros: Debes demostrar que puedes cubrir el costo de tu curso y tus gastos de manutención (más información a continuación). Se deben proporcionar documentos como estados de cuenta bancarios o cartas de beca. Si estos están en un idioma distinto del inglés o galés, Certling puede ayudarte con traducciones certificadas.
- Dominio del idioma inglés: Dependiendo de tu país de origen y el nivel de tu curso, es posible que debas demostrar tu competencia en inglés mediante un examen de idioma reconocido.
- Resultados de la prueba de tuberculosis: Si eres de un país donde se requiere la prueba de tuberculosis, deberás presentar los resultados de tu examen.
Para más información sobre los requisitos de la visa de estudiante en el Reino Unido, visita la página oficial del gobierno aquí.
Tiempo de procesamiento de la visa de estudiante del Reino Unido
El tiempo de procesamiento estándar para una visa de estudiante del Reino Unido suele ser de aproximadamente tres semanas. Sin embargo, se recomienda presentar la solicitud con anticipación, ya que pueden producirse retrasos, especialmente en períodos de alta demanda.
Cambios clave en la regulación de la visa de estudiante del Reino Unido (2023-2024)
Las recientes actualizaciones en el sistema de visas de estudiante del Reino Unido han cambiado las reglas para los dependientes y la transición a una visa de trabajo:
Sin dependientes para la mayoría de los estudiantes: A partir del 1 de enero de 2024, los estudiantes internacionales matriculados en cursos inferiores a un doctorado o investigación de posgrado ya no podrán traer a su pareja o hijos como dependientes al Reino Unido. Este cambio afecta a los estudiantes que comiencen sus estudios después de esta fecha.
Visa de trabajo post-estudios en el Reino Unido: Para cambiar a la Graduate Visa (también conocida como Post-Study Work Visa UK), debes haber completado tu título y tus dependientes deben haber vivido contigo en el Reino Unido durante tus estudios para poder solicitar una visa de dependiente. Obtén más información sobre las opciones post-estudio aquí.
Reglas de transición a la visa de trabajo: Desde el 17 de julio de 2023, los estudiantes ya no pueden cambiar de una visa de estudiante a una visa de trabajo hasta después de completar su curso. Para los estudiantes de doctorado, se requiere un mínimo de 24 meses en el programa antes de que puedan cambiar a una visa de trabajo como la Skilled Worker Visa.
Para más detalles sobre estas actualizaciones, consulta la página del gobierno aquí.
Uso de evidencia financiera de tus padres o tutores legales
Si planeas utilizar pruebas financieras de tus padres o tutores legales como parte de tu Confirmación de Aceptación para Estudios (CAS) y solicitud de visa, debes proporcionar documentos adicionales.
Se requiere presentar tu certificado de nacimiento o un documento judicial que confirme la tutela legal (una declaración jurada no es aceptable). Si algún documento original no está en inglés, debes incluir una traducción certificada al inglés.
Además, debes proporcionar una carta de tus padres o tutores legales confirmando su disposición a financiar tus estudios, gastos de manutención o ambos. La carta debe incluir lo siguiente:
- Sus nombres completos
- Su relación contigo
- La cantidad de dinero que proporcionarán (respaldada con evidencia financiera o un estado de cuenta bancario)
- Una declaración confirmando su consentimiento para que los fondos sean utilizados en tu educación en el Reino Unido
También debes presentar su evidencia financiera o estado de cuenta bancario, que demuestre que los fondos requeridos han estado disponibles durante al menos 28 días consecutivos.
Envía una copia escaneada o fotografía de todos los documentos por correo electrónico a tu universidad. Asegúrate de conservar los documentos originales para tu solicitud de visa.
Ejemplo de carta de patrocinador
Tu patrocinador puede utilizar la siguiente plantilla para redactar su carta, completando las secciones marcadas en itálicas.
[Dirección del patrocinador]
[Calle]
[Ciudad]
[País]
[Fecha]
To: Entry Clearance Officer, British Embassy
**Subject: Financial Support for [Nombre del estudiante] ***
Dear Sir/Madam,
I, [Nombre del padre/madre/tutor], confirm that I am the [padre/madre] of [Nombre del estudiante] and that I will financially support my [hijo/hija] during their studies in the UK. They are enrolled in [Título del curso y tipo de grado] at Robert Gordon University.
I am happy to provide financial support amounting to [Monto en moneda según el estado de cuenta bancario]. This is evidenced by my enclosed bank statements. I give my full consent for these funds to be available to my [hijo/hija] for their studies in the UK.
Yours faithfully,
[Firma del patrocinador]
[Nombre del patrocinador]
Traducciones certificadas para solicitudes de visa de estudiante en el Reino Unido
Si alguno de tus documentos, como estados de cuenta bancarios o certificados de nacimiento, está en un idioma distinto del inglés o galés, debes presentar una traducción certificada. Certling ofrece servicios de traducción certificada para garantizar que tus documentos cumplan con los requisitos de UK Visas and Immigration (UKVI).
Solicitar una visa de estudiante en el Reino Unido puede ser un proceso sencillo siempre que cumplas con los requisitos de elegibilidad y proporciones todos los documentos necesarios, incluidas las traducciones certificadas. Para obtener información más detallada y directrices oficiales, visita la página oficial del gobierno sobre la visa de estudiante.