Qu’est-ce qu’une traduction certifiée pour l’Irlande ?
Les traductions certifiées sont largement reconnues dans les pays anglophones, y compris l’Irlande. En Irlande, une traduction certifiée comprend une déclaration ou une lettre de certification du traducteur ou de l’agence attestant de l’exactitude de la traduction. Les coordonnées du traducteur sont généralement incluses pour vérification. Certling fournit des traductions certifiées conformes aux exigences des autorités irlandaises, y compris l’INIS, les universités et les instances juridiques.
Que vous demandiez un visa pour l’Irlande, que vous vous inscriviez dans une université ou que vous traitiez des démarches officielles, Certling vous propose des traductions certifiées rapides, précises et conformes pour vous simplifier la vie.
Immigration et demandes à l’INIS
L’INIS exige des traductions certifiées pour tous les documents qui ne sont pas en anglais ou en irlandais dans le cadre des demandes de visa, de résidence ou de citoyenneté. La traduction doit répondre aux critères suivants :
- Inclure une déclaration du traducteur ou de l’agence : « Certified to be a true copy/translation of the original seen by me. »
- Être signée et datée par le traducteur ou un représentant de l’agence.
- Inclure le nom imprimé du traducteur ou du représentant de l’agence.
- Indiquer leur profession, leur adresse et leur numéro de téléphone.
- Bien que cela ne soit pas exigé par le site du ministère de la Justice, il est recommandé d’ajouter un numéro d’adhésion ou d’accréditation professionnelle.
Certling s’assure que vos traductions respectent toutes les exigences de l’INIS.
Éducation
Les universités et établissements scolaires irlandais exigent souvent des traductions certifiées de diplômes ou de relevés de notes. Certling fournit des traductions fiables reconnues par ces institutions.
Justice
Dans le cadre de procédures judiciaires en Irlande, les traductions certifiées doivent respecter des normes élevées. Certling garantit une traduction fidèle de la terminologie juridique.
Administration et autres autorités
Les traductions certifiées sont souvent demandées pour l’enregistrement de naissances, mariages ou pour l’accès aux services sociaux. Certling vous fournit des traductions officielles acceptées par les administrations irlandaises.
Emploi
Les candidatures à des postes en Irlande peuvent nécessiter la traduction certifiée de diplômes ou d’expériences professionnelles. Certling vous accompagne avec des traductions fiables.
Des traductions certifiées fiables
Notre plateforme rend la traduction certifiée simple, avec des tarifs clairs, des délais rapides et une conformité totale aux normes irlandaises.
Chaque traduction est accompagnée d’une lettre de certification avec toutes les coordonnées requises pour vérification. Certling facture au mot et non à la page, ce qui vous permet de ne payer que pour ce qui est réellement traduit.
Tarifs équitables
Certling facture à la parole. Vous ne payez donc que pour ce qui est réellement traduit. Aucun frais caché, aucune surprise, juste un tarif clair et juste.
Traduction ciblée
Notre plateforme vous permet de supprimer les parties inutiles avant de générer un devis, ce qui vous aide à réduire les coûts.
Sécurisé et confidentiel
Vos documents sont traités en toute sécurité et supprimés une fois la traduction terminée.
Accepté par les autorités irlandaises
Nos traductions certifiées répondent aux normes de l’INIS, des universités irlandaises et des tribunaux. Pas de rejet, pas de retard.