¿Qué es una traducción certificada para Irlanda?
Las traducciones certificadas son ampliamente aceptadas en los países de habla inglesa, incluida Irlanda. En Irlanda, una traducción certificada incluye una declaración o carta de certificación por parte del traductor o la agencia, confirmando la exactitud de la traducción. Normalmente se incluye la información de contacto del traductor para fines de verificación. Certling ofrece traducciones certificadas que cumplen con los requisitos de las autoridades irlandesas, como INIS, universidades y organismos legales.
Ya sea que estés solicitando una visa irlandesa, inscribiéndote en una universidad o manejando asuntos legales u oficiales, Certling ofrece traducciones certificadas rápidas, precisas y conformes para que el proceso sea lo menos estresante posible.
Solicitudes de inmigración e INIS
INIS exige traducciones certificadas para todos los documentos que no estén en inglés o irlandés al solicitar visados, permisos de residencia o ciudadanía. La traducción debe cumplir con los siguientes criterios:
- Incluir una declaración del traductor o de la agencia de traducción: "Certified to be a true copy/translation of the original seen by me."
- Estar firmada y fechada por el traductor o el representante de la agencia.
- Incluir el nombre impreso del traductor o del representante de la agencia.
- Incluir su ocupación, dirección y número de teléfono.
- Aunque no figura como requisito en el sitio web del Departamento de Justicia, se recomienda incluir el número de membresía o acreditación del traductor.
Certling garantiza que tus traducciones cumplen con todos los requisitos de INIS.
Educación
Las universidades y escuelas irlandesas suelen requerir traducciones certificadas de diplomas y certificados académicos. Certling ofrece traducciones fiables aceptadas por instituciones irlandesas.
Legal
Para asuntos legales en tribunales o juzgados irlandeses, las traducciones certificadas deben cumplir con altos estándares. Certling garantiza traducciones precisas de la terminología legal.
Gobierno y otras autoridades
Las traducciones certificadas a menudo son necesarias para registrar nacimientos, matrimonios o acceder a servicios sociales. Certling proporciona traducciones oficiales aceptadas en todos estos casos.
Empleo
Las solicitudes de empleo en Irlanda pueden requerir traducciones certificadas de titulaciones o historial laboral. Certling ofrece traducciones confiables para fines laborales.
Traducciones certificadas en las que puedes confiar
Nuestra plataforma hace que la traducción certificada sea sencilla, con precios claros, plazos rápidos y total cumplimiento con los estándares irlandeses.
Cada traducción incluye una carta de certificación con todos los datos de contacto y verificación requeridos. Certling cobra por palabra, no por página, para que pagues solo por lo que realmente necesitas traducir.
Precios justos
Certling cobra por palabra, así que solo pagas por lo que realmente se traduce. Sin cargos ocultos, sin sorpresas, solo precios claros y justos.
Traducción selectiva
Usa nuestra plataforma para eliminar contenido irrelevante antes de solicitar un presupuesto. Ahorra dinero traduciendo solo lo necesario.
Seguro y privado
Tus documentos se procesan de forma segura y se eliminan una vez que la traducción se ha completado.
Aceptado por autoridades irlandesas
Nuestras traducciones certificadas cumplen con los estándares de INIS, universidades irlandesas y tribunales, sin rechazos ni demoras.