Bank Statements Certified Transaltion

Why Do You Need a Certified Bank Statement Translation?

Visa Applications – Proof of Funds

When applying for a UK visa, you may need to prove you have had sufficient funds in your account over a set period. However, UKVI does not require a complete translation of your bank statement. Immigration officers want to see proof of your financial stability, not your everyday expenses.

For example, there is no need to translate any banking marketing content or every purchase you make. Instead, you can select only the relevant sections that confirm your account balance and regular deposits.

Mortgage Applications & Property Purchases

When applying for a mortgage in the UK or purchasing property, lenders require proof of income and financial stability. Certling’s per-word pricing helps you avoid unnecessary translation costs by allowing you to exclude irrelevant content.

The requirements vary depending on the solicitor or conveyancer. Some, like UKVI, accept translations where unnecessary sections are omitted. Others may require a full translation, and in some cases, even a notarised translation may be needed.

Compliance & Money Laundering Regulations

Financial institutions conducting anti-money laundering (AML) checks may require translated bank statements to verify the origin of funds. Certling ensures accurate translations that meet regulatory standards.

If you have been gifted funds from overseas to purchase a property, the financial institution may also require a certified translation of the donor's bank statements to confirm the legitimacy of the transaction.

Certified Bank Statement Translation

Certified bank statement translation services ensure that your official bank documents are translated accurately and officially for use in financial, legal, and immigration processes. Whether you need a translation from another language into english, Certling provides accurate, certified translations that are accepted by institutions in the United Kingdom, United States, Ireland, New Zealand and Australia.

Mortgage Applications

Applying for a mortgage in the UK often requires submitting translated and certified bank statements to prove financial stability. If you are a foreign national looking to purchase property in the UK, a certified translation of your bank statements may be required by your lender.

Certling provides precise, legally compliant translations accepted by banks, mortgage lenders, and solicitors.

Approved by Solicitors

Our certified bank statement translations are recognised by UK solicitors and can include affidavits or court certification upon request. If your solicitor requires additional verification, we can provide the necessary documentation to ensure the translation meets their legal standards.

Notarised Translation

Some institutions require **notarised translations** of bank statements, particularly for property purchases, legal proceedings, or high-value transactions. Certling partners with UK notaries to provide **notarised certified translations**, ensuring your documents meet all necessary legal requirements.