Certified German to English Translation Services

We provide certified translations from German into English, accepted for official use in the UK, USA, Ireland, Australia, and beyond.

Unlike Germany, Austria or Switzerland, where local sworn translators are required, English-speaking countries accept certified translations accompanied by a signed statement confirming accuracy. Certling is a member of the Association of Translation Companies (ATC) and the American Translators Association (ATA), ensuring your documents meet official standards.

Whether you need a certified translation for visas, studies, work, or legal matters, Certling makes the process simple and stress-free.

Documents We Translate

Whatever your needs, we provide certified translations for a wide range of documents.

Bank Statement

Birth Certificate

Court Ruling

Criminal Record

Death Certificate

Diploma and High School Transcript

Divorce Certificate

Driving Licence

Identity Documents

Legal Contract

Marriage Certificate

Medical and Vaccine Record

Police Certificate

Tax Return

• Many more

How Long Does a Certified Translation into English from German Take?

Standard service: 2 working days for up to 2,500 words, plus 1 extra day for every additional 2,000 words.

Express service: half the standard time.

If that’s not fast enough, speak to our team, we’ll do our best to help.

The quote and turnaround time are calculated automatically by our system. Just upload your document and get an accurate quote in seconds.

Fair Pricing

We charge per word, so you only pay for what you need, no surprises.

Secure & Private

Your files are handled securely and deleted from our servers after delivery.

Targeted Translation

Choose what to include, only translate what’s necessary.

Official Acceptance

Guaranteed acceptance by authorities like UKVI, USCIS, Irish Courts, and more.

Frequently Asked Questions

Can I translate and certify my own documents?

No, certified translations require impartiality and professional validation. We ensure official acceptance.

How much does a certified translation cost?

We price per word, not per page. Upload your document to get an instant and accurate quote, no hidden fees.

How do I submit my German documents?

Upload a clear scan or photo via our online quote tool. Ensure legibility, you can rotate or adjust files in the tool if needed.